Main.WikiSandbox History
Hide minor edits - Show changes to markup
Test DEL
Test DEL
^Test^
=]=]
=]=]
Test DEL
[:Version:]
Cette page fait le point sur l'état de la traduction en Français de PmWiki. Un Wiki étant par essence un document vivant, la traduction ne peut jamais être terminée. Actuellement (19 sept 2004), les seules pages de la distribution non traduites concernent la FAQ?, et les pages incomplétement traduites sont le ChangeLog? et les NotesDeVersions?. Ces deux dernières ne sont pas essentielles.
En utilisant le FichierDeConfiguration? proposé, la version Française devrait être pratiquement totalement autonome.
Une petite partie des pages du Cookbook a été traduites, et on en trouve la liste dans OutilsEtAstuces?. Vous les trouverez en bas de la liste, de même que les pages traduites qui ne font pas partie de la distribution.
Ci-dessous un tableau d'équivalence entre les pages en anglais et en français, pour faciliter la recherche des mises à jour et le travail à faire. Ce tableau est basé sur la distribution actuelle de la version 1 de PmWiki, et ne comporte pas toutes les pages du g
- C : traduction à compléter
- M : une mise à jour de la page française est à faire
La deuxième colonne indique le statut (St) de la page, suivant le public visé.
- U : Utilisateur/contributeur ordinaire du Wiki
- A : Administration, concerne les tâches d'administration qui peuvent être effectuées depuis le Wiki
- S : Système, concerne les tâches d'administration nécessitant un accès au système (accès FTP)
- O : Obsolète, les fonctions disparues à partir de la version 1
[:markup:] [=pdofk dpor dg drogpr dr rdg odfijofg dfgsdfgd dfgf dfgdf FgdfgdFGdfgdFGfgfg =]
Ce tableau est basé sur la distribution actuelle de la version 1 de PmWiki, et ne comporte pas toutes les pages du groupe PmWiki.
Ce tableau est basé sur la distribution actuelle de la version 1 de PmWiki, et ne comporte pas toutes les pages du g
- C : traduction à compléter
- M : une mise à jour de la page française est à faire
La première colonne (Tr) indique le travail à faire, et il est essentiel que chacun, dès qu'il identifie un écart entre les pages anglaises et françaises, vienne noter le travail à faire s'il n'a pas le temps de le faire lui-même.
- T : page à traduire en entier
- C : traduction à compléter
- M : une mise à jour de la page française est à faire
[:markup:] [=pdofk dpor dg drogpr dr rdg odfijofg dfgsdfgd dfgf dfgdf FgdfgdFGdfgdFGfgfg =]
Cette page fait le point sur l'état de la traduction en Français de PmWiki. Un Wiki étant par essence un document vivant, la traduction ne peut jamais être terminée. Actuellement (19 sept 2004), les seules pages de la distribution non traduites concernent la FAQ?, et les pages incomplétement traduites sont le ChangeLog? et les NotesDeVersions?. Ces deux dernières ne sont pas essentielles.
En utilisant le FichierDeConfiguration? proposé, la version Française devrait être pratiquement totalement autonome.
Une petite partie des pages du Cookbook a été traduites, et on en trouve la liste dans OutilsEtAstuces?. Vous les trouverez en bas de la liste, de même que les pages traduites qui ne font pas partie de la distribution.
Ci-dessous un tableau d'équivalence entre les pages en anglais et en français, pour faciliter la recherche des mises à jour et le travail à faire. Ce tableau est basé sur la distribution actuelle de la version 1 de PmWiki, et ne comporte pas toutes les pages du groupe PmWiki.
La première colonne (Tr) indique le travail à faire, et il est essentiel que chacun, dès qu'il identifie un écart entre les pages anglaises et françaises, vienne noter le travail à faire s'il n'a pas le temps de le faire lui-même.
- T : page à traduire en entier
- C : traduction à compléter
- M : une mise à jour de la page française est à faire
La deuxième colonne indique le statut (St) de la page, suivant le public visé.
- U : Utilisateur/contributeur ordinaire du Wiki
- A : Administration, concerne les tâches d'administration qui peuvent être effectuées depuis le Wiki
- S : Système, concerne les tâches d'administration nécessitant un accès au système (accès FTP)
- O : Obsolète, les fonctions disparues à partir de la version 1
[:version:] {$version}
[:Version:] pmwiki-2.0.devel20
{$version}
[:version:]
| toto | titi |
|---|---|
| a | b |
tototo totototo
TotoToto
pdofk
dpor dg drogpr dr rdg
odfijofg
dfgsdfgd
dfgf dfgdf
FgdfgdFGdfgdFGfgfg
[:markup:] [=pdofk dpor dg drogpr dr rdg odfijofg dfgsdfgd dfgf dfgdf FgdfgdFGdfgdFGfgfg =]
trop la classe
trop la classe
newPage
toto